| 1 |
Auteur(s):
Mamadou BAMBA, KONE Kiyali.
N° Page : 1-18
|
Les Tagbana, un sous-groupe Sénoufo du nord de la Côte d’Ivoire, XIVe-XIXe siècles
Résumé de l'article
Peuple formé entre les localités de Katiola et Tafiré, les Tagbana constituent un groupe sénoufo dont les origines et les phases migratoires sont controversées et mal maîtrisées. S’interrogeant sur les origines, la migration et l’implantation des Tagbana dans le nord de la Côte d’Ivoire, cette étude contribue à la connaissance de l’histoire des migrations et de peuplement de la Côte d’Ivoire. Dans une perspective historique, l’examen critique des sources collectées indique que suite à des problèmes politiques et économiques, de nombreuses populations du triangle Banfora-Bougouni-Sikasso entament une migration de longue durée marquée par des escales dans plusieurs localités dont Kong. Cette longue marche aboutit à la formation du peuple tagbana en Côte d’Ivoire entre les XIVe et XIXe siècles. La naissance de ce peuple est le résultat d’un brassage opéré entre les Falafala et les Mandé-dioula.
| 2 |
Auteur(s):
Okpobé Henriette KRÉ.
N° Page : 19-35
|
L’Évangélisation en terre abidji : le cas du village de Bécédi (1934-1954)
Résumé de l'article
Vers de la fin du XIXème siècle, les missionnaires de la Société des Missions Africaines (S.M.A.) entament l’évangélisation du territoire ivoirien, des populations pratiquant la religion traditionnelle. Les Abidji, en particulier, ceux de Bécédi, connaissent l’implantation du catholicisme à partir de 1934, à travers la pose de la première pierre de la construction de l’Eglise. Plus tard, en 1954, l’église de Bécédi devient la première paroisse de la région de Sikensi. De 1934 à 1954, les registres de baptême de la paroisse Immaculée Conception de Dabou et celle de Bécédi enregistrent plus de 200 baptisés composés d’enfants, jeunes et adultes. Dans cet article nous allons nous pencher sur l’implantation du catholicisme à Bécédi, à travers le travail abattu, principalement, par certains natifs et son impact sur les villageois. Pour ce faire, notre travail est basé sur la méthode qualitative avec des entretiens directs à partir de questionnaires personnalisés ; mais, également, sur des sources écrites.
| 3 |
Auteur(s):
Yaya BAKAYOKO.
N° Page : 36-46
|
L’évolution des relations entre le Kebbi et le Songhay (XVe-XVIe siècles)
Résumé de l'article
Dans l'empire Songhay, la plupart des souverains ont mené des guerres de conquête dans le but d'accroître la
suprématie de l'empire. Les royaumes annexés deviennent des vassaux de l'empire Songhay. Malgré sa puissance,
certains royaumes ont réussi à résister aux assauts de l'empire Songhay, d'autres ont également réussi à vaincre la
domination Songhay, c’est le cas du Kebbi. En effet, le Kebbi qui était un vassal de l'empire Songhay s'affranchit de
toute domination Songhay ; De cet événement, naît entre les deux royaumes un conflit tout au long du XVIème
siècle. Askia Mohamed 1er échoue dans la reconquête du Kebbi. Ses successeurs Askia Mohamed Benkan kiriai
(1531-1537) qui était le fils d'Omar Komdiâgho le frère d'Askia Mohamed 1er, ainsi qu'Askia Daoud (1549-1582) le
dernier fils d'Askia Mohamed 1er à être sur le trône Songhay, tentèrent de reconquérir l'Etat perdu sous le règne de
leur prédécesseur, mais en vain. Cette étude vise à montrer les particularités de chaque royaume, l’un (le Songhay)
se distingue de sa grandeur, de son organisation et l’autre (le Kebbi) de sa capacité de contenir le Songhay. Dans
cette présente étude, nous voulons montrer les particularités raisons de l’échec du Songhay face au Kebbi.
| 4 |
Auteur(s):
Ali Ouattara APPOH.
N° Page : 47-63
|
La présence des musulmans dans l’espace abron-koulango (Côte d’Ivoire)
Résumé de l'article
Situé au nord-est de la Côte d’Ivoire, l’espace Abron-Koulango voit arriver par vagues successives des migrants
d’horizons divers. Certains sont à la recherche de produits commerciaux ; d’autres, par contre, fuient la situation
socio-économique et politique délétère que connait l’empire du Mali à partir du XIVe siècle. Cette situation pousse
les populations, surtout musulmanes, vers de nouvelles zones jugées plus pacifiques, calmes telles que l’espace
Abron-Koulango. L’établissement des musulmans créé un bouleversement à la fois socio-culturel, politicoéconomique
et religieux dans cette zone.
| 5 |
Auteur(s):
FLE Sompléi Sévérin.
N° Page : 64-77
|
Le Centre National Para-Télé Enseignement (CNPTE) dans l’éducation en Côte d’Ivoire : cas du CNPTE de Bouaké dans l’éducation post-crise 2008- 2018
Résumé de l'article
L’éducation des populations ivoiriennes est au coeur des préoccupations du gouvernement depuis
l’indépendance. La Côte-d'Ivoire envisage l'éducation comme un facteur qui accélère le processus de
développement du pays, et la formation d'une nation. Parmi les objectifs de l'État, l'enseignement représente une
priorité. La mise sur pied de certaines structures comme le CNPTE répond à cette priorité, car cela donne une
seconde chance aux travailleurs désirant continuer les études scolaires. Le CNPTE de Bouaké répondait à ce
souci jusqu’en 2008 où ce centre s’ouvre aussi aux élèves qui sortent du circuit scolaire des cours du jour pour
insuffisance de rendement. Face au taux d’échec croissant aux examens scolaires, cette structure devient à
Bouaké une référence des jeunes déscolarisés sans grand moyen et ayant pour désir de reprendre les études pour
l’obtention du diplôme du BEPC ou du BAC. Après de multiples difficultés internes liées à la crise
sociopolitique en Côte d’Ivoire, le centre national para-télé enseignement de Bouaké a un impact indéniable dans l’éducation.
| 6 |
Auteur(s):
Kouamé Mélesse KOFFI.
N° Page : 78-95
|
Histoire de la chefferie baoulé alla-n’djra-satiklan de Côte-d’Ivoire, des origines à sa suspension (1810-1982)
Résumé de l'article
Dans cet article, il est question de vérifier si entre 1810 et 1982, les changements sociopolitiques dans le Baoulé et en
Côte d’Ivoire ont eu un impact sur la création et l’évolution de la chefferie baoulé alla-n’djra-satiklan. L’étude a
démontré que la crise d’autorité entre chefs baoulé-denkyira et baoulé-ashanti dans le Baoulé a servi de prétexte à la
création, l’organisation et le fonctionnement propre de cette chefferie indépendante jusqu’en 1901. Aussi, la
colonisation française a occasionné des évolutions et des recadrages dans son fonctionnement et son organisation, de
1902 à 1957. En outre, entre 1958 et 1982, les oppositions des notables à la mise en place des réformes
postcoloniales dans la région d’étude ont contraint les autorités de la première république à suspendre cette
institution. Par conséquent, les changements sociopolitiques en Côte d’Ivoire ont effectivement impacté l’évolution de la chefferie étudiée.
| 7 |
Auteur(s):
Danielle Laure MATATEYOU, Zounquifilou NFENJOU, Moïse MOUPOU.
N° Page : 96-114
|
Périurbanisation et transmutations spatio-environmentales dans le septième arrondissement de Yaoundé, Nkolbisson au Cameroun
Résumé de l'article
L'extension urbaine est un phénomène préoccupant dans les métropoles africaines et camerounaises. Dans la ville
de Yaoundé, l'espace qui s'étend entre les marges de la métopole et les frontières de l'espace rural connaît une
transmutation sans précédente. Cette mutation touche plusieurs espaces périphériques à l instar de Nkolbisson, une
zone périurbaine. L’objectif de cette étude est d’analyser les indicateurs des transmutations spatioenvironnementales
liés à la périurbanisation de l’ancien espace rural de Nkolbisson. Les images satellitaires ont
permis d’analyser la dynamique des classes d’occupation de l’espace dans le site d’étude. Grâce aux techniques
de détections multi-temporelles des changements combinés aux enquêtes et à l’observation directe, menées sur le
terrain, les différentes transmutations spatio-environnementales ont pu être cartographiées. Le septième
Arrondissement deYaoundé, Nkolbisson, ancien espace rural connait depuis plus d’une décennie des
transformations spatio-environnementales causées principalement par la périurbanisation. L’on observe un recul
progressif et rapide des espaces naturels et agricoles au profit du bâti. On assiste ainsi à une artificialisation
profonde de ces espaces. Les pollutions urbaines notamment par les déchets, constituent l’une des principales
sources de dégradation de l’environnement et de la détérioration de l’hygiène publique dans le septième
Arrondissement. L’intensification des transports avec l’arrivée chaque jour des nouveaux conducteurs a pour
conséquence de faire exploser le niveau des pollutions atmosphérique et sonore. Cette situation nécessite que l’on se pose des questions sur l’érrection d’une ville durable.
| 8 |
Auteur(s):
Ackha Antoine Désiré ANDJÉMIAN, Sadia Franck TAO.
N° Page : 115-130
|
Mise en oeuvre du processus de délimitation des terroirs villageois d’Assounvoue, Angbavia, Djekekro et Ouaouakro (Toumodi)
Résumé de l'article
La présente étude vise à faire une analyse du mécanisme de gestion des conflits fonciers issus de la délimitation
des terroirs villageois d’Assounvoue, Angbavia, Djekekro et Ouaouakro dans la sous-préfecture de Toumodi.
Malgré la mise en oeuvre d’un ensemble de réformes par l’Etat dans le processus de délimitation, une recrudescence
de conflits fonciers est observée dans ces villages. Cette étude qualitative révèle les déterminants des tensions
sociales dans les terroirs villageois et présente les manifestations apparentes de ces conflits qui sont les
conséquences du rejet des décisions des autorités coutumières et administratives. Elles se traduisent généralement
par des affrontements physiques. Cependant, la plupart de ces conflits parviennent à se résoudre au niveau local
par l’entremise des autorités coutumières et des responsables administratifs.
| 9 |
Auteur(s):
KOUASSI Adjoa Barbara Michèle.
N° Page : 131-142
|
Stratégies d’insertion et de maintien des ivoiriens dans la vente de pièces détachées d’automobiles à Abidjan
Résumé de l'article
L’insertion dans l’activité de pièces détachées d’automobiles se fait dans les réseaux de parenté, d’amis et de
connaissance. Cette etchnicisation du commerce de pièces détachées instaure des barrières d’insertion des ivoiriens
et favorise le monopole des groupes Nigérians. Sous ce rapport, ce texte analyse les stratégies d’insertion et de
maintien des Ivoiriens dans la vente de pièces détachées d’automobiles à Abidjan en dépit des barrières à l’entrée
dans l’activité.
Fondée, sur une approche essentiellement qualitative, l’étude montre que, pour contourner les barrières liées au
capital de départ et aux réseaux de relations, les Ivoiriens mobilisent leurs réseaux de connaissance, de parenté et
d’amis. Ils fondent également leur insertion et maintien dans l’activité par ensemble de perceptions sociales.
| 10 |
Auteur(s):
Mohamed Amadou Salia DICKO, Oumar Diandjo TRAORE, Ibrahima Hamoro KEITA, Adama BOUARE, Salia Sinaly TRAORE.
N° Page : 143-161
|
Analyse des activités génératrices de revenus des femmes de la coopérative des commerçantes de Gao
Résumé de l'article
Cet article consiste à expliquer les activités génératrices de revenus des femmes de la coopérative des femmes
commerçantes de la commune de Gao. Cette recherche se donne alors pour objectif de mesurer l’effet des
activités génératrices de revenus sur l’autonomisation économique de ces femmes. Elle s’appuie sur un cas
particulier, à savoir le rôle des AGR (Activités Génératrices de Revenus) dans l’autonomisation économiques
des commerçantes de la commune Gao. La méthodologie utilisée pour la présente recherche est la méthode
descriptive qui se base sur une analyse statistique à travers des graphiques, des tableaux croisés. Les données
ont été collectées auprès de 54 femmes membres de la coopérative des commerçantes de la commune de Gao.
Les logiciels Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) la version 20 et le R (4.2.1) ont été utilisées
pour analyser les données. Nos résultats indiquent que les AGR ont un effet positif sur l’autonomisation
économique des femmes. Ainsi l’accès des femmes aux AGR leurs permettent de contribuer aux charges du
ménage, d’améliorer leurs conditions de vie, d’accroitre leurs possibilités d’épargne, de faciliter leurs
participations aux prises de décisions de la famille et événements sociaux.
| 11 |
Auteur(s):
Ibrahima DAMA.
N° Page : 162-184
|
Les reformes administratives au Mali de 1991 à 2012
Résumé de l'article
Cet article examine les tentatives de réformes administratives entreprises au Mali de 1991 à 2012 visant à améliorer
l’efficacité de l’administration. Il décrit les spécificités politiques et analyse les principaux problèmes politiques
desdites réformes.
La présente étude révèle l’absence de consensus sur les projets de réformes et le manque de volonté politique de
certains acteurs dans les différentes réformes administratives et identifie les raisons de leur échec. Des
recommandations sont formulées pour améliorer l’efficience du secteur public malien. Les recommandations de
notre étude peuvent être utiles à d’autres États africains dans l’accroissement de l’efficacité technique de leurs
administrations publiques et leur démocratisation. Pour la réalisation de cette étude, nous avons adopté la méthode qualitative.
| 12 |
Auteur(s):
Dr Aïcha TAMBOURA-DIAWARA, Dr Tairou BANGRE.
N° Page : 185-203
|
Décentralisation et participation de la femme au développement local au Burkina Faso
Résumé de l'article
Dans le cadre du débat sur l’impact de la décentralisation sur les femmes, nous soulevons ici la question du rôle
du processus de planification décentralisé au Burkina Faso sur la participation efficace et efficiente des femmes à
la gouvernance décentralisée, susceptible de modifier les relations de genres. L’objectif principal est de contribuer
à l’amélioration de la participation des femmes et leur contribution dans le développement local.
La méthodologie a combiné les conclusions de méta analyse d’études et d’enquête qualitative (20 entretiens
individuels et 7 focus groupes) qui a permis de recueillir d’importantes informations et données sur les aspects
théoriques et pratiques des expériences dans trois régions du Burkina Faso (le Nord, le Centre Ouest et l’Est),
particulièrement dans six communes urbaines et trois communes rurales.
Les résultats soulignent : (i)t une faible représentativité des femmes dans les instances locales de décision, (ii) une
faible participation liée aux obstacles d’ordre socioculturel, humaines, financières et stratégiques.
En somme, les femmes devraient saisir les enjeux de la décentralisation et s’organiser en fonction des opportunités
existant. L’’impact de la participation des femmes au développement local peut modifier les relations hommesfemmes
vers une transformation sociale équitable.
| 13 |
Auteur(s):
Dr Aïcha TAMBOURA-DIAWARA, Dr Tairou BANGRE.
N° Page : 185-203
|
Décentralisation et participation de la femme au développement local au Burkina Faso
Résumé de l'article
Dans le cadre du débat sur l’impact de la décentralisation sur les femmes, nous soulevons ici la question du rôle
du processus de planification décentralisé au Burkina Faso sur la participation efficace et efficiente des femmes à
la gouvernance décentralisée, susceptible de modifier les relations de genres. L’objectif principal est de contribuer
à l’amélioration de la participation des femmes et leur contribution dans le développement local.
La méthodologie a combiné les conclusions de méta analyse d’études et d’enquête qualitative (20 entretiens
individuels et 7 focus groupes) qui a permis de recueillir d’importantes informations et données sur les aspects
théoriques et pratiques des expériences dans trois régions du Burkina Faso (le Nord, le Centre Ouest et l’Est),
particulièrement dans six communes urbaines et trois communes rurales.
Les résultats soulignent : (i)t une faible représentativité des femmes dans les instances locales de décision, (ii) une
faible participation liée aux obstacles d’ordre socioculturel, humaines, financières et stratégiques.
En somme, les femmes devraient saisir les enjeux de la décentralisation et s’organiser en fonction des opportunités
existant. L’’impact de la participation des femmes au développement local peut modifier les relations hommesfemmes
vers une transformation sociale équitable.
| 14 |
Auteur(s):
Koffi Éric ATTA, Ali Fambili DIARRASSOUBA.
N° Page : 204-218
|
Communication du Front Populaire Ivoirien Gbagbo ou rien sur Facebook : quels effets ?
Résumé de l'article
Les effets des médias en général, et des réseaux sociaux en particulier, sur la société sont aujourd’hui, une réalité.
En effet, depuis leur avènement, les réseaux sociaux impactent nos modes de vie et de pensées. Au-delà des
nombreuses opportunités qu’ils offrent aux utilisateurs, les réseaux sociaux sont de plus en plus utilisés dans la
société comme des instruments de promotion de la liberté d’expression et de la démocratie. En Côte d’Ivoire,
Facebook est le réseau social le plus utilisé. Ainsi, les partis politiques utilisent les nouveaux médias pour
communiquer avec leurs militants et sympathisants. Cet article vise à analyser les effets de la communication du
Front populaire ivoirien Gbagbo ou rien (FPI GOR) sur ses militants et partisans. La théorie des effets des médias,
la méthode qualitative et l’analyse de contenu ont servi de cadre pour analyser les données recueillies à partir de
publications sur Facebook. Les résultats obtenus rendent compte des effets de la communication sur Facebook du FPI GOR.
| 15 |
Auteur(s):
Mamoutou COULIBALY.
N° Page : 219-239
|
Translating English Idioms into French: The Interplay between Flexibility and Creativity
Résumé de l'article
A controversial aspect of investigations into idioms has been their flexibility and creative use for achieving stylistic
effects. While much of previous work has considered frozenness as a feature of idioms, this property arguably
gives rise to their creative variability through lexico-grammatical transformations. This qualitative study was
designed to describe and compare the interplay between literal and semi-literal English idioms translated into
French. Two markedly differing patterns emerged from the analysis of the two groups of idioms under study.
Literal idioms pose no particular translation difficulty. In stark contrast, the subset of semi-literal idioms with a
partial transfer of meaning and lexical modification is more challenging than literal idioms. More notably, shorter,
coalesced semi-literal idioms stand out as particularly more challenging. This comparison reveals interesting
correlation between idiom translation difficulty and the extent to which their internal composition is shorter or
longer, fairly transparent, and therefore flexible at syntactic and semantic levels. The study underlines the strong
persistence of idiom translation difficulties in non-native translation. In addition to the contribution to translation
practice, this study helps understand how idiom flexibility can be conceptualized.
