| 1 |
Auteur(s):
Mamoutou COULIBALY , Kémoko SIDIBE.
Page : 1-11
|
Translating english idioms into french: a type-based comparative study
Résumé
English idioms have been predominantly researched from intra-linguistic perspective with focus on typology,
syntax and semantics. However, translating English idioms into French by non-native students has been heavily
understudied. This qualitative study aims to compare difficulties experienced by master’s translation students in
translating three types of English idioms into French. The present study relied on three authentic English texts
translated into French by a sample of 18 students in translation. Overall, 15 English idioms were targeted and then
grouped in three subsets: 2 literal idioms, 4 semi-literal idioms and 9 opaque idioms. The data analysis has shown
that the subset of literal idioms has the lowest percentage of accuracy rate, 17%. The subset of semi-literal idioms
represents 22% of accuracy rate, and opaque idioms account for 47%. The study has also shown how English
idiom component transparency increases its translating difficulties into French. It can be further refined to look
into idiom linguistic and cultural motivation as a contributing factor into idiom translation success or failure.
Key words: Difficulties-English-French- Idioms-Translation
| 2 |
Auteur(s):
Hadja Maïmouna NIANG.
Page : 12-30
|
Essai sur les fondements du système narratif du griot : la « narragriotologie »
Résumé
La préoccupation centrale de la narratologie genettienne est axée sur une rivalité dans un foyer de vision et de savoir entre le narrateur et le personnage, en termes de focalisation externe ; interne ; zéro. Le récit africain est culturellement sémiotisé au point de se doter du pouvoir de donner du sens au non-sens suivant l’intervention de la pensée magico-religieuse sur la base de la cohésion-cohérence (X. Garnier, 1999). L’écrivain-cinéaste Sembène Ousmane déclare que sa source d’inspiration en éthique et esthétique du récit est le griot traditionnel africain (O. Sembène, 1964 : 9). Pour mieux étudier l’œuvre de Sembène Ousmane, il faudrait dès lors, intégrer la place du « récepteur-narrataire » dans la narratologie littéraire qui réserve déjà une part au narrataire grâce aux travaux de Gérard Genette (1972). En outre, Jean-Michel Adam (1985) réhabilite dans l’analyse narratologique le « récepteur-destinataire » en se référant au mode de récit des Fables de la Fontaine (1668) et de la nouvelle Un drame bien parisien d’Alphonse Allais (J. M, Adam, 1985 : 3-17) où l’acte narratif du récepteur est bien marqué par le déictique personnel, « vous » (H. M. Niang, 2009 : 15). Le narrateur genettien fait du narrataire, un actant circonstanciel selon le genre de récit, alors que le narrateur griot fait du récepteur-narrataire son tandem, sans qui, il n’y a point de récit, d’où le besoin d’esquisser une théorie du récit griotique; nous la nommerons « narragriotologie. »
Mots-clés : récit, narrateur, griot, narragriotologie, schéma narragriotologique
| 3 |
Auteur(s):
SÉKA Chiayé Marie-Pauline.
Page : 31-43
|
Mariama Bâ : regard sur le lévirat
Résumé
En Afrique, la perte du mari pour la femme est un double calvaire qui pourrait finir par l’emporter. En effet, après la période de veuvage où la veuve doit faire face à toutes sortes de sévices corporels et moraux, la belle-famille à qui elle appartient désormais se voit obligée de la réinsérer socialement afin qu’elle ne reste pas malheureuse. Elle se voit donc remarier au frère cadet du défunt. C’est le lévirat. Consécutif au veuvage, celui-ci est perçu comme l’expression de la volonté d’un être suprême et des ancêtres. Mariama Bâ aborde le sujet dans son œuvre, Une si longue lettre. Qu’en pense-t-elle ? Perçoit-elle cette pratique ancestrale comme une resocialisation ou une déshumanisation de la femme ? Faut-il continuer de la promouvoir ou la sauvegarder ? Basée sur la sociocritique et la recherche documentaire, l’objectif de cette communication est de pointer du doigt cette pratique ancestrale afin qu’elle soit refondée pour le bien-être de l’Africaine.
Mots-clés : Femme-lévirat-veuvage-ancêtres
| 4 |
Auteur(s):
ZANG BIYOGHE Nadège.
Page : 44-60
|
L’identité-matrice de l’animal comme code de vie ontologique et voie spirituelle de la communauté yenguin
Résumé
Cette étude analyse la communauté Yenguiñ à travers l’archétype du sanglier, qui structure son inconscient social. Le sanglier n’est pas seulement un symbole : il organise comportements, émotions et relations collectives, incarnant puissance, instinct et territorialité. S’appuyant sur Jung, Durkheim et Freud, l’analyse montre que cet archétype guide inconsciemment la cohésion, la défense du territoire et les pratiques rituelles du clan, qui fonctionne comme une harde où la solidarité et la hiérarchie se maintiennent par des confrontations régulées. L’écosémiotique affective révèle que ces traits s’expriment également dans l’espace, le milieu et les rites. Sur le plan spirituel, selon Souzenelle, l’animalité constitue un potentiel de transformation : la force brute du sanglier peut devenir courage, discernement et créativité, offrant au clan une voie de maturation collective et spirituelle. Ainsi, l’inconscient yenguiñ se manifeste comme une « psyché-sanglier », matrice émotionnelle, sociale et spirituelle qui structure et transcende le groupe.
Mots clés : Yenguiñ – Sanglier-archétype- Inconscient social - Cohésion - Transformation spirituelle
| 5 |
Auteur(s):
Abou FOFANA.
Page : 61-73
|
Antagonisme curriculaire dans les systèmes éducatifs africains : cas du programme éducatif ivoirien
Résumé
Cet article tend à présenter la tension quasi permanente qui existe entre les politiques éducatives des pays en voie de développement et les programmes éducatifs. En Côte d’Ivoire, comme dans plusieurs pays africains, cette dynamique soulève des interrogations sur la souveraineté curriculaire, la contextualisation des savoirs, et la capacité des systèmes éducatifs à répondre aux besoins locaux tout en respectant les standards internationaux. Au terme d’une analyse documentaire et d’une enquête auprès de professionnels du métier de l’enseignement, il ressort que le processus de transposition curriculaire d’une part et d’autre part la relation entre le cadre d’orientation curriculaire et le programme éducatif mis en œuvre dans les classes, révèlent une inadéquation persistante entre les intentions politiques et les réalités pédagogiques.
Mots clés : Politique, éducation, programme, curriculum, Côte d’Ivoire
| 6 |
Auteur(s):
Tiémoko Euloge Konan ZERBO.
Page : 74-88
|
Vers une régénération de la démocratie en Côte d’Ivoire : articuler capabilités, communs et care
Résumé
La démocratie connait un dévoiement critique depuis son apparition en Côte d’Ivoire. En effet, ce système est malicieusement tronqué par les gouvernants pour assouvir des ambitions effrénées de pouvoir. Cet autruchisme qui recherche prioritairement la satisfaction de leurs intérêts égotistes, les éloigne de leur véritable mission de servir le peuple en demeurant indifférents face aux différentes préoccupations qui émaillent ses conditions de vie. Cette gouvernance dans laquelle les intérêts du peuple sont piétinés, est aux antipodes des valeurs démocratiques. Face à cette conjoncture incommode, notre analyse explore l’éventualité de refonder la démocratie ivoirienne en conciliant trois concepts majeurs à savoir : les capabilités, les communs et le care. Ainsi, il est question d’examiner l’état de la démocratie ivoirienne avant de suggérer l’ébauche de sa régénération, par la prise en compte de ces différentes notions susceptibles de concéder le pouvoir au peuple, en l’intégrant au cœur du jeu démocratique.
Mots clés : Communication politique, régénération, capabilités, communs, care.
| 7 |
Auteur(s):
AKE Affoué Hélène.
Page : 89-105
|
Matraquage médiatique, addiction et risques sanitaires liés aux paris sportifs en ligne à Abidjan (Côte d’Ivoire)
Résumé
Étrange en apparence qu’une étude scientifique de se pencher sur la question des paris sportifs en ligne et de l’engouement qui s’est développement autour ces dernières années. Certainement, le contexte, les réformes et le déploiement du numérique y ont contribué. Nul besoin de se déplacer désormais pour être acteurs majeurs d’une compétition. Entre campagnes de communication et la présence des réseaux sociaux numériques, l’habitude de se frotter à ces jeux a fini par s’installer dans le quotidien des populations. Selon une étude le nombre de parieurs est déjà à plus de 54% en Afrique subsaharienne , il est important de se poser les questions suivantes à savoir : comment les médias impactent-ils la pratique des paris sportif numériques ? Quels est le niveau de pratique de ces jeux ? Les populations connaissent-elles les risques sanitaires liés à l’addiction aux paris sportif ? Il ressort de notre étude menée au travers d’entretiens semi-directifs et de questionnaires que les campagnes de communication accrues autour des paris sportifs développent une addiction chez les populations ; la fréquence de paris est très élevée eu égard aux messages diffusés excessivement sur les médias, les populations dans leur majorité ignorent qu’ils existent des risques sanitaires liés à l’addiction aux paris sportifs en ligne.
Mots-clés : Paris sportifs en ligne – Réseaux sociaux numériques - Communication – Santé mentale.
| 8 |
Auteur(s):
Kahou Albert DJÈ BI, Soualio BAMBA.
Page : 106-123
|
Médias, TIC et espace public : la dynamique des usages sociaux différenciés
Résumé
Les deux dernières décennies ont été marquées par une évolution rapide et massive des Techniques d’Information et de la Communication (TIC), devenues centrale dans les pratiques sociales contemporaines. L’essor d’internet et des réseaux sociaux numériques a profondément remodelé les modes de communication, les formes de sociabilité et les dynamiques de participation citoyenne. Cet article analyse la manière dont les médias et les TIC transforment l’espace public contemporain. À partir un retour historique sur l’histoire des TIC et des médias, il met en évidence la diversification progressive des usages sociaux numériques. L’étude s’interroge sur la manière dont les médias et les TIC sont utilisés dans l’espace public et sur les transformations sociales qui en découlent de ces usages différenciés. L’approche méthodologique adoptée est mixte (l’approche qualitative et l’approche quantitative). Cette étude montre que les TIC reconfigurent les formes de sociabilité, modifient les interactions interpersonnelles et ouvrent de nouvelles modalités d’engagement citoyen. Les résultats issus de l’enquête auprès de 100 personnes révèlent également que les usages des TIC sont multiples, différenciés et omniprésents, influençant profondément les comportements sociaux et la participation dans l’espace public.
Mots clés : Médias–TIC–Espace public–Usage–Réseaux sociaux numériques
| 9 |
Auteur(s):
SAMASSE Arrouna, DIANÉ Ambemou Oscar.
Page : 124-141
|
Microcrédit et autonomisation de la femme en Côte d’Ivoire : le modèle FAFCI à Ferkessédougou
Résumé
Le présent travail examine la contribution du Fonds d’Appui aux Femmes de Côte d’Ivoire (FAFCI) dans l’amélioration des conditions de vie des femmes dans le département de Ferkessédougou. Mis en place en 2012 par la Première Dame Dominique Ouattara, ce fonds vise à lutter contre la pauvreté féminine à travers un accès facilité au microcrédit, avec des taux d’intérêt réduits. À ce jour, les bénéficiaires du FAFCI sont estimées à plus de 250 000 bénéficiaires. Par ailleurs, l’initiative a impacté la vie d’environ 88% des bénéficiaires et a permis à 46% d’entre elles de pouvoir s’autonomiser. Le FAFCI se présente comme un outil d’autonomisation économique et sociale, permettant aux femmes d’assurer leur indépendance financière et de renforcer leur place dans la société. L’étude s’appuie sur une approche de communication pour le développement et s’inscrit dans un contexte de sortie de crise marqué par une forte précarité.
Mots clés : Microcrédit ; Autonomisation ; Femme ; FAFCI ; Ferkessédougou
| 10 |
Auteur(s):
Marième Pollèle NDIAYE.
Page : 142-156
|
Femmes et université au Sénégal : observer les dynamiques visibles et invisibles sous le prisme des sciences de l’information et de la communication
Résumé
Cette contribution théorique examine la question de la présence des femmes dans les universités sénégalaises sous l’angle des sciences de l’information et de la communication (SIC). En effet, malgré la présence des femmes dans l’espace universitaire, des inégalités persistent. Le texte convoque ainsi les registres de visibilité et d’invisibilité pour analyser la place des femmes à l’université au Sénégal. Plus précisément, en partant des contributions majeures de la question du genre en SIC, cet article met en lumière les dynamiques qui révèlent les femmes universitaires dans l’espace académique, mais également celles qui masquent les inégalités, les discriminations subies. Pour conclure, l’article propose un modèle d’analyse inspiré des SIC, celui de la fabrique communicationnelle du genre (FCG) pour penser l’institutionnalisation de l’invisibilité dans les espaces universitaires.
Mots clés : femme, Sénégal, genre, université, sciences de l’information et de la communication.
| 11 |
Auteur(s):
Kadohofanan Fatoumata DAGNOGO, Abibata DRAME.
Page : 157-171
|
Médias numériques et corruption transfrontalière : vers une gouvernance participative en côte d’ivoire
Résumé
La corruption transfrontalière constitue un défi majeur pour la Côte d’Ivoire, dont l’économie est fortement intégrée aux flux commerciaux régionaux et internationaux. Les pratiques illicites liées aux douanes, aux transactions financières et aux échanges commerciaux fragilisent la gouvernance et réduisent la confiance des citoyens envers les institutions publiques. Dans ce contexte, l’essor des médias numériques offre de nouvelles opportunités pour renforcer la transparence et favoriser une gouvernance participative. Cet article analyse le rôle des technologies numériques dans la lutte contre la corruption transfrontalière en Côte d’Ivoire, à partir d’une revue documentaire, d’études de cas et de l’observation des initiatives locales. Les résultats montrent que les médias numériques facilitent la dénonciation des pratiques corruptives, favorisent la circulation transnationale de l’information et mobilisent la société civile. Toutefois, des limites persistent, notamment la fiabilité des données partagées, les risques de manipulation et les inégalités d’accès aux technologies. Pour surmonter ces obstacles, il est nécessaire d’intégrer les outils numériques dans les politiques publiques, de développer des partenariats entre État, secteur privé et société civile, et de protéger les lanceurs d’alerte. L’article conclut que les médias numériques représentent un levier stratégique pour instaurer une gouvernance participative et réduire la corruption transfrontalière en Côte d’Ivoire.
Mots-clés : Médias numériques, Corruption transfrontalière, Gouvernance participative, Participation citoyenne
| 12 |
Auteur(s):
Salamatou Doudou, Boube Adamou, Abdoulaye Maga, Oumarou Amadou Ide.
Page : 172-186
|
La néolithisation dans l’espace Nigérien
Résumé
La néolithisation dans le Sahara central et au Niger est abordée dans cet article à travers les archives archéologiques des sites et des nécropoles funéraires. Le Néolithique saharien se caractérise par l'évolution des sociétés de chasseurs-cueilleurs durant l'Holocène vers des communautés agro-pastorales, influencées par des changements climatiques significatifs. Les Kiffians (chasseurs-pêcheurs) et les Ténéréens (éleveurs semi-nomades) occupent le site de Gobero (8000–2500 av. J.-C.). Il y a une hiérarchie sociale croissante dans les pratiques funéraires, allant des inhumations simples aux tombes ornées d'accessoires. La nécropole de Chin Tafidet (3500–1500 av. J.-C.) montre une évolution vers un pastoralisme plus établi, illustrée par des structures funéraires telles que des tumulus en forme de croissant et des cairns. L'examen des monuments funéraires, tels que les cercles de pierres, les tumulus et les plateformes circulaires sont des preuves d'une monumentalité accrue représentant l'émergence de hiérarchies sociales complexes et l'adaptation au pastoralisme saharien. Ces découvertes apportent un éclairage important sur les dynamiques sociales, symboliques et environnementales caractéristiques de ces sociétés. L’objectif visé est d’analyser les dynamiques de la néolithisation dans l’espace nigérien à travers cet article en mettant en évidence l’étude des sites d’habitat et des nécropoles funéraires avec les transformations socio-économiques mais aussi symboliques de cette période. Pour cela, l’approche retenue, repose sur l’exploitation des sources archéologiques existantes relatives au Sahara central et au Niger, incluant les données issues de fouilles, les analyses chrono-culturelles et les travaux paléoenvironnementaux, complétées par les résultats de nos propres recherches
Mots-clés : néolithisation ; Sahara central ; Niger ; pastoralisme ; pratiques funéraires
| 13 |
Auteur(s):
Mitanhantcha YEO.
Page : 187-196
|
Patronymes et savoir-faire céramique en territoire tagbanan de Côte d’Ivoire
Résumé
L’étude examine la question des patronymes dans l’activité céramique du pays tagbanan, zone de forte production de poterie en Côte d’Ivoire. L’intérêt de cette réflexion est de montrer la contribution des patronymes dans le bon déroulement de l’activité potière sur cette aire géographique. Pour mener à bien cette étude, nous avons eu recours à des ouvrages de diverses natures et témoignages oraux. Cette approche a permis de comprendre que les puits d’argiles présents dans les carrières d’extractions appartiennent à des familles spécifiques qui, tout en respectant les principes, les mettent à la disposition de leur communauté pour le bien-être de l’activité.
Mots clés : Patronyme, Savoir-faire céramique, Territoire tagbanan, Côte d’Ivoire
| 14 |
Auteur(s):
Fabrice NGUIABAMA-MAKAYA, Léon Modeste NNANG NDONG.
Page : 197-215
|
La résistance d’Arongo-Mbé-Ndiwa. Les populations de l’Estuaire du Como à l’épreuve de l’installation française (1839-1880)
Résumé
Dans l’Estuaire du Gabon, et particulièrement les régions de la Mondah et du Como, l’arrivée des officiers de la marine française marqua le début de l’exploration d’Arongo-Mbé-Ndiwa et ses environs. Ces expéditions favorisèrent progressivement l’installation et la multiplication des maisons de commerce occidentales. Ce qui permit la consolidation de l’emprise coloniale française sur la région, notamment après la signature des traités avec les chefs autochtones. Cependant, la raréfaction progressive des produits recherchés par les Européens dans les régions voisines de la côte, conjuguée au désir des maisons de commerce de se passer des intermédiaires locaux, incita à l’établissement d’un commerce direct avec les populations de l’intérieur du pays. Cette volonté de contourner les courtiers côtiers, exacerbée par d’autres contraintes imposées par la marine française, suscita une levée des boucliers sur les deux rives de l’Estuaire du Gabon. Ces diverses formes de résistance à la pénétration européenne et au colonialisme français, d’abord sporadiques et isolées, prirent progressivement une ampleur collective. Ainsi, de simples actes d’insubordination, elles évoluèrent en véritables mouvements de révolte qui suscitèrent, de la part de la nouvelle administration, des expéditions punitives destinées à rétablir l’ordre et à affirmer la domination française.
Mots clés : Résistance - Populations - Estuaire - Como - installation française
| 15 |
Auteur(s):
Awa Yombé YADE.
Page : 216-227
|
Violations sexuelles et divorce judiciaire au Sénégal sous la colonisation
Résumé
Dans les sociétés africaines et sénégalaises en particulier, la vie sexuelle était normée et elle ne débordait généralement pas du cadre matrimonial. L’abstinence sexuelle ou l’infidélité constituaient des violations qui pouvaient entrainer la dissolution du mariage. Malgré cette réglementation, les violations sexuelles ont fait l’objet de nombreux jugements devant les tribunaux coloniaux. L’institution du divorce judiciaire dans les colonies françaises au début du XXe siècle a contribué à décomplexer le phénomène du divorce à lui octroyer plus de visibilité. Cette étude analyse le poids des violations sexuelles dans le divorce judiciaire au Sénégal durant la colonisation ; elle s’interroge sur la nature des violations en matière conjugale et sur la responsabilité de chacun des époux. Les principaux facteurs de conflit, et partant de divorce, tournaient autour de l’infidélité, principalement celle de la femme et de ses conséquences, de l’impuissance de l’homme ou le refus d’entretenir des rapports avec son conjoint. Les résultats présentés s’appuient sur le dépouillement des archives judiciaires issues principalement des tribunaux « indigènes » du Sénégal riches en informations de cet ordre.
Mots-clés : Sénégal, Violations sexuelles, Mariage, divorce judiciaire, jugements
| 16 |
Auteur(s):
Moïse Gnamien KOUAME , Anzoumanan SYLLA.
Page : 228-247
|
Religion et politique économique au Soudan occidental (VIIIe-XVIe siècle)
Résumé
L’histoire de l’Afrique occidentale médiévale est immuable de l’introduction de l’islam dans cet espace géographique. Cette religion a influé à tous les niveaux l’histoire de cette partie du monde. Cependant aujourd’hui, si on en sait mieux sur les rapports entre l’islam et la gestion politique des États ou encore entre l’islam et la société, il n’en est pas de même en ce qui concerne le domaine économique. Pourtant, l’islam a été au cœur des préoccupations économiques de ces États. Dans cet article, nous cherchions à montrer l’influence de l’islam sur les politiques économiques de ces États et leurs conséquences. Par la méthode quantitative, nous avons mobilisé une documentation composée de sources et travaux d’auteurs contemporains. Par la méthode de l’analyse critique, nous avons abouti au fait que les politiques économiques des États de l’Afrique occidentale médiévale avaient des fondements islamiques. Dans son exécution, elles se sont inspirées de l’islam. Enfin, en termes de conséquences, elles ont suscité la paix, la cohésion et la prospérité économiques. Toutefois, l’impact de ces politiques présente un bilan d’islamisation mitigé.
Mots clés : Soudan occidental médiéval, États, politiques économiques, Islam, Maghreb.
| 17 |
Auteur(s):
Coômlan Charles HOUNTON.
Page : 248-264
|
Cartographie de l’état actuel du système d’assainissement dans l’agglomération urbaine et périurbaine de la commune de Djougou (Nord-Ouest du Bénin)
Résumé
Les risques sanitaires et environnementaux liés aux problèmes d’assainissement et à la mauvaise gestion des déchets restent une menace dans de nombreux pays du monde. La présente étude vise à analyser l’état de l’assainissement et des risques sanitaires et environnementaux dans les arrondissements urbains et périurbains de la commune de Djougou. Dans le cadre cette recherche, l’approche méthodologique adoptée repose sur la collecte de données, à savoir, les données socioéconomiques collectées auprès de 203 ménages dans les agglomérations urbaines et périurbaines de la commune de Djougou, et les coordonnées géographiques. Les données socioéconomiques de nature quantitative, ont été traitées dans le logiciel Excel 2019, et les outils SIG ont permis de faire les traitements cartographiques. Il ressort de l’analyse des résultats que la ville de Djougou face à d’importantes insuffisances en matière d’assainissement, principalement liées à une gestion inappropriée des déchets et des eaux usées. Seulement 28 % de ménages sont abonnés aux ONG de pré-collecte. La majorité des ménages adopte des modes informels d’élimination, notamment l’usage des fosses domestiques (56,16 %), tandis que 26,60 % évacuent leurs déchets dans des dépotoirs sauvages, aggravant l’insalubrité des quartiers. Par ailleurs, 26 % des ménages ne disposent pas de poubelles, ce qui accentue les rejets dans l’environnement immédiat. L’analyse cartographique indique une forte concentration de caniveaux ouverts dans les zones denses et le long des axes principaux, alors que les caniveaux fermés restent limités au centre-ville. Les dépotoirs sauvages sont majoritairement localisés autour du noyau central de Djougou, traduisant une pression environnementale élevée. Les risques sanitaires sont particulièrement préoccupants : 98,02 % des ménages déclarent des cas de paludisme, suivis de diarrhée (43,84 %) et de vomissements (41,87 %), des maladies directement liées à la présence d’eaux usées stagnantes et de déchets non gérés. Ces constats révèlent la nécessité urgente de renforcer les infrastructures d’assainissement, d’améliorer la gestion des déchets et de développer des actions de sensibilisation pour réduire les impacts sur la santé publique et le cadre de vie des populations.
Mots clés : Cartographie, Assainissement, risques sanitaires, agglomération urbaine, Djougou.
| 18 |
Auteur(s):
Ariwola Dorcas FAGBOHOUN, David Makodjami BALOUBI, Eugène Babatundé OGUIDI.
Page : 265-282
|
Perception et hiérarchisation des acteurs de la gouvernance urbaine dans le département du plateau (sud-est du Benin)
Résumé
Dans le département du Plateau au Sud-Est du Bénin, plusieurs acteurs interviennent dans la gouvernance urbaine. Cette étude vise à analyser les dynamiques relationnelles et le jeu d’acteurs impliqués dans la gouvernance urbaine du département du Plateau. Une approche mixte reposant sur une recherche documentaire et une enquête de terrain auprès de 334 chefs ménages a été mobilisée. De même, 5 maires, 5 chefs services déconcentrés, 5 chefs services décentralisés et 5 chefs d’Arrondissement ont été interviewées. Les données obtenues ont été codées, dépouillées puis soumises à une analyse statistique descriptive à l’aide du logiciel statistique SPSS 22.0. Ce qui a permis de réaliser une AFC afin d’analyser la perception des citadins sur les acteurs de la gouvernance urbaine. Les résultats révèlent cinq catégories majeures d’acteurs et montrent que les relations entre eux sont dominées par une logique complémentaire (79,1 %), suivie de rapports hiérarchiques (20,9 %). Par ailleurs, 93,2 % des enquêtés estiment que les acteurs politiques occupent une place prépondérante dans la gestion publique urbaine.
Mots clés : Plateau, jeu, gouvernance urbaine, acteurs, décentralisation.
| 19 |
Auteur(s):
Dyvin Gloire Horis NKODIA, Robert NGOMEKA, Clémence DITENGO.
Page : 283-296
|
Les conséquences de l’occupation des zones à risques dans l’arrondissement7 Mfilou-ngamaba à Brazzaville
Résumé
L’occupation des zones à risques par les populations dans l’arrondissement 7 Mfilou – Ngamaba à Brazzaville engendre plusieurs conséquences. L’étude vise à expliquer ces conséquences. Réalisée en 2023, l'étude se repose sur la recherche bibliographique et une approche mixte (quantitative et qualitative) de collecte des données sur le terrain. 138 ménages sont enquêtés dans trois quartiers sur un total de 13. L’étude est enrichie par les entretiens accordés aux acteurs clés tels que les agents de la mairie, les agents cadastraux et les chefs de quartier. Après le traitement et l’analyse des données à l’aide des logiciels SPSS et Excel, l’étude montre que l’occupation des zones à risques est à l’origine de nombreuses conséquences sur l’environnement, l’aménagement et la vie des populations. Les habitations construites sur des collines et sur les bas-fonds sont détruites par l’érosion hydrique, les inondations et l’ensablement. 27 habitations sont détruites par ces phénomènes. Les chefs de quartiers ont signalé l’abandon des parcelles par des ménages sinistrés. Ces catastrophes menacent également la voirie, les écoles, les réseaux d’adduction d’eau et d’électricité. L'occupation des zones à risques se traduit par un déficit en services de première nécessité. 49% de ménages n’ont pas accès à l’eau de LCDE.
Mots-clés : conséquences, zones à risques, Arrondissement 7 Mfilou-Ngamaba, Brazzaville
| 20 |
Auteur(s):
Ouédraogo Hamado.
Page : 297-313
|
Les figures tutélaires de la délibération
Résumé
La stabilité et la légitimité de l’exercice du régime démocratique se fondent sur une large participation de toutes les parties prenantes ou composantes de la société à savoir : les populations à la base, la presses, les religieux, la société civiles etc. En fait, pour que la démocratie conserve sa capacité d'autodéfense, il faut que la majorité des citoyens souhaite vivre sous un tel régime, respecte les règles démocratiques et ait confiance en ses institutions et ses responsables. Tout cela parce que la modernité a des effets très profondes sur les institutions, la vie sociale quotidienne. Par exemple, un de ces effets parmi tant d’autres, est l’élévation du niveau de compétences des citoyens ordinaires dans les sociétés contemporaines, leur aptitude à remettre en cause les formes traditionnelles d’expertise et à produire eux-mêmes des connaissances originales et utiles à l’action publique . Dans le cadre particulièrement des sociétés marquées par des risques et la monté des incertitudes, l’inclusion de ces « savoirs profanes » dans le processus de décision s’imposerait comme une obligation dans l’optique d’état nouveau de la démocratie.
Mots-clés : La stabilité-la légitimité-la délibération-la modernité-action publique
| 21 |
Auteur(s):
BARRY Saїdou.
Page : 314-325
|
Développement de soi et appartenance sociale : vers une dialectique éducative selon John Dewey (1859-1952)
Résumé
On entend de l’éducation une double tâche. Elle doit favoriser l’affirmation de chaque individu humain dans ses multiples dimensions. Par l’éducation, chaque membre d’u groupe social donné doit affirmer sa singularité en développant ses prédispositions, sa liberté de penser et sa capacité à s’autodéterminer. D’un autre côté, c’est par l’éducation que chaque personne doit découvrir et intérioriser les normes, les valeurs communes et des savoirs partagés afin de construire son aptitude à vivre dans sa collectivité. Ces deux finalités sont très souvent perçues sous un angle contradictoire : développer l’individualité de l’enfant par l’acte éducatif ne peut se réaliser simultanément avec l’exigence de son intégration sociale. Ainsi, on peut constater que les principes de la pédagogie nouvelle s’opposent aux pratiques de l’éducation traditionnelle. La pensée éducative de Dewey (1859-1952) offre une lecture conciliatrice de ces visées, en apparence, contradictoires. Elle est une articulation entre l’épanouissement personnel et la responsabilité sociale de chaque individu.
Mots clés : singularité, intégration, finalité
| 22 |
Auteur(s):
Ousmane DIALLO.
Page : 326-339
|
Le rationalisme cartésien : un instrument de lutte contre le racisme
Résumé
Le racisme, malgré les luttes historiques, persiste encore aujourd’hui. Cette persistance invite à penser ce phénomène à nouveaux frais. Pour cela, le rationalisme cartésien s’avère un instrument approprié. Certes, Descartes n’aborde pas directement la question du racisme, mais sa philosophie offre un champ conceptuel assez riche pour le repenser. Ainsi, à partir de ce problème — en quoi le rationalisme cartésien peut-il constituer un instrument de lutte contre le racisme ? — il ressort, à l’aide d’approches historiques et analytiques, que les jugements racistes, fondés sur les sens, traduisent l’ignorance de l’individu et explique ainsi les erreurs, les préjugés et les stéréotypes. Contre cela, Descartes en arrive à la considération de l’homme comme « être pensant ou doué de raison ». La raison étant échue en partage à tous les hommes, le racisme s’avère absurde. Mieux encore, on peut voir dans la vertu de la générosité une réponse morale à ce phénomène nocif, en ce sens que nous sommes loués pour le bon usage de la raison et de la liberté, et blâmés pour leur mauvais usage.
Mots clés : Essence de l’homme, Générosité, Orgueil, Racisme antinoir, Racisme de supériorité
| 23 |
Auteur(s):
Awa OUEDRAOGO YMBA.
Page : 340-361
|
Dynamiques sociospatiales et trajectoires de vie et de soins dans un contexte de crise : une approche anthropologique à Sabaribougou, Bobo-Dioulasso (Burkina Faso)
Résumé
Le Burkina Faso fait face à des attaques perpétrées par « des groupes armés criminels » depuis une dizaine d’année, entraînant un déplacement massif de populations. Cette insécurité a considérablement entravé l'accès aux services sociaux de base. A travers une approche qualitative, menée à Bobo-Dioulasso, à Sabaribougou 3, la recherche a consisté à faire des entretiens et à animer des focus group auprès de 59 personnes. Le principe de diversité des perspectives a orienté la sélection des participants à l’enquête. L’analyse des données s’est appuyée sur la théorie de l’identité sociale développée par Tajfel et Turner (1970). Cette étude a eu pour objectif d’analyser les dynamiques de parcours de vie et de soins de ces populations. Les résultats révèlent que les personnes déplacées internes (PDI) font face à de nombreuses difficultés dans les zones d’accueil. La faible visibilité et l’accessibilité limitée des services sociaux aggravent leur précarité alimentaire, économique, sanitaire et en matière de logement. En réponse à ces contraintes, les PDI adoptent des stratégies alternatives pour leur santé, notamment l’automédication et le recours à la médecine de rue. Par ailleurs, les interactions entre les PDI et les populations locales reflètent des dynamiques liées à des perceptions sociales qui se cristallisent autour de « ceux venant d’ailleurs ». Cette méfiance se traduit par des rapports marqués par l’absence de communication, phénomène exacerbé par des barrières linguistiques renforçant la peur et l’incompréhension. L’analyse révèle des relations particulières entre endogroupe (population locale) et exogroupe (PDI) favorisant le repli identitaire et la fragmentation sociale. Cette recherche interroge ainsi une problématique épistémologique essentielle : l’impact de l’insécurité sur les interactions entre groupes, sur la cohésion sociale, alors même que les structures institutionnelles peinent à répondre aux défis engendrés par ces bouleversements.
Mots clés : Aide, conditions de vie, Personnes déplacées, rapports inter groupes, Burkina Faso.
| 24 |
Auteur(s):
Prosper GUIYAMA.
Page : 362-378
|
Impact du changement climatique sur les produits forestiers non ligneux (PFNL) dans la Lobaye en République Centrafricaine
Résumé
La région forestière de Mbaiki dans l’Ouest de la République Centrafricaine hébergeait une flore et une faune diversifiés en produits non ligneux - escargots, termites, champignons, chenilles - en quantité et en qualité. Cependant, cette production accuse une régression dramatique à cause de changement climatique issu de l’activité de l’homme. Pour identifier ce problème, nous avons effectué des enquêtes auprès des paysans, témoins oculaires et victimes de ces changements. Il en est ressorti que ces déboires climatiques ont un impact négatif sur la population qui a vu ses recettes diminuées le plongeant ainsi dans le dénouement et ses corollaires la famine, la maladie et la mort. La forêt de Mbaiki sert de rempart naturel depuis toujours et de réserves qui alimentent pygmées et bien d’autres. La déforestation est donc une menace pour ces peuplades qui assistent impuissants à la disparition de leurs sources de revenus sous leurs yeux. Nous avons donc repéré les menaces et proposé que la coupe des essences et les cultures sur brûlis sources de la déforestation soient réglementées et suivies afin de ralentir ces gâchis qui risquent de plonger tout le pays dans la misère. Quelques questions de recherche méritent d’être posées : quels sont les facteurs qui sont à l’origine du changement climatique à Mbaïki ? Quel est l’impact du changement climatique sur les PFNL dans cette localité du pays ? Quelles sont les options stratégiques pouvant lutter contre le changement climatique et favoriser la production et la reproduction des PFNL à Mbaïki
Mots clés : Impact, changement, climatique, produits forestiers non ligneux
| 25 |
Auteur(s):
Saliou Ngom, Rokhaya DIAGNE.
Page : 379-394
|
Les GPF et l’acces des femmes aux espaces de pouvoir au Sénégal : ressources mobilisees et division du travail politique
Résumé
Cette contribution analyse la situation politique des femmes au Sénégal dans un contexte marqué par l’adoption de la loi sur la parité. Malgré l’augmentation du nombre de femmes dans les institutions représentatives, la division sexuelle du travail au sein des partis politiques continue de limiter l’égalité entre hommes et femmes. L’étude s’intéresse à la manière dont les Groupements de Promotion Féminine (GPF) permettent aux femmes d’accéder aux institutions politiques et d’exercer une influence, tout en restant confrontées au pouvoir masculin dans la compétition et l’intégration à ces structures. Cette recherche repose sur une approche qualitative combinant revue documentaire et entretiens issus de thèses de doctorat, ainsi que d’autres conduits entre 2023 et 2024 avec des parlementaires et des leaders associatives. Les résultats montrent que les GPF, en tant qu’organisations de mobilisation et d’animation féminine de classe d’âge, jouent un rôle central dans les relations clientélistes entre partis politiques et femmes de la base. En période électorale, les partis exploitent souvent ces associations en promettant un financement de leurs activités, renforçant ainsi leur dépendance. Si ces relations ont favorisé l’émergence de femmes grâce à la loi sur la parité, elles révèlent également des limites importantes, notamment le maintien des hiérarchies de genre et la persistance de logiques clientélistes. Les GPF constituent donc à la fois un levier pour la visibilité et l’influence politique des femmes et un instrument contraignant, qui encadre et conditionne leur participation à la vie politique sénégalaise.
Mots-clés : femmes, parité, Groupements de Promotion Féminine, mobilisation, clientélisme, Sénégal
| 26 |
Auteur(s):
Laurent Gnimian KOUDOUGOU, Léa PARÉ/TOÉ, Kayri Amandine Yolande TOÉ, Nourou BARRY, Patrice TOÉ.
Page : 395-406
|
Adoption de la Chimioprévention du Paludisme Saisonnier à l’épreuve des normes sociales et du genre
Résumé
La Chimioprévention du Paludisme Saisonnier (CPS) a été reconnue en 2012 par l’Organisation mondiale de la Santé comme une stratégie efficace contre le paludisme chez les enfants de 3 à 59 mois. Elle a donc été recommandée aux pays d’Afrique subsaharienne, dont le Burkina Faso, où le paludisme constitue un problème de santé publique. Cependant, sur le terrain, l’adoption de la CPS par les parents reste limitée. Cette étude vise à analyser les normes sociales et de genre limitant l’adoption de la CPS. Nous avons privilégié une approche qualitative mobilisant plusieurs techniques : observation directe, recherche documentaire, entretien individuel, focus group et récit de vie. Les données ont été collectées auprès de la population générale et des acteurs sanitaires avant, pendant et après les campagnes de CPS dans la commune de Bobo-Dioulasso, sur une période de huit mois (mars à octobre 2023). Au total, 87 entretiens, 8 focus groups et 4 récits de vie ont été réalisés. Les résultats montrent que les décisions relatives à l’adoption de la CPS sont influencées par les rapports de pouvoir. Le faible pouvoir décisionnel des mères, dû aux normes sociales et de genre, ainsi que les perceptions autour de la CPS, entravent son adoption.
Mots clés : adoption, chimioprévention du Paludisme Saisonnier, normes sociales, genre, Burkina Faso
| 27 |
Auteur(s):
Elmahmoud AG AHMED.
Page : 407-421
|
Patrimoine et développement de l’écotourisme au Mali : Une opportunité pour la ville de Gao
Résumé
L’héritage patrimonial de la cité des ASKIA est une ressource touristique incontournable et participe fortement au développement socio-économique et durable de la ville de Gao. Dans un contexte d’insécurité et de l’arrêt total des activités touristiques au Mali, cette étude tente de proposer des pistes de relance du Tourisme dans la ville de Gao. L’objectif de cette étude est d’évaluer le patrimoine écotouristique de la ville de Gao et environs pour sa mise en valeur. La démarche méthodologique pour mener cette étude porte sur : l’exploitation documentaire, les visites de terrain et les enquêtes qualitatives. Les résultats de cette étude montrent que, la ville de Gao et environs recèlent d’énormes potentialités dont la valorisation par l’écotourisme constitue une politique de développement local. Il ressort de cette étude que Gao dispose d’une diversité patrimoniale matérielle et immatérielle favorable pour de le développement de l’écotourisme et d’une image touristique autour du Tombeau des ASKIA. La valorisation de la ville de Gao par l’écotourisme et la promotion du patrimoine des communautés permet de créer des emplois locaux. Enfin, ce travail est une contribution visant à valoriser le patrimoine et les opportunités de l’écotourisme gage d’un développement socio-économique local et durable.
Mots-clés : Patrimoine, valorisation, Ecotourisme, Développement, Gao.
| 28 |
Auteur(s):
Grâce Lydie MABOUTOUKIDI MATONDO, Jeancelin Andreas YANGA, Chris Poppel LOUYINDOULA BANGANA YIYA.
Page : 422-434
|
La place de l’encadrement pédagogique dans la mise en œuvre de l’approche par les situations (APS) par les enseignants de SVT en classe de 3ᵉ dans les collèges d’enseignement général de Brazzaville III
Résumé
Cette recherche examine la contribution de l’encadrement pédagogique à la mise en œuvre de l’Approche Par les Situations (APS) par les enseignants de Sciences de la Vie et de la Terre (SVT) dans les collèges de Brazzaville III. S’inscrivant dans un contexte de réformes curriculaires, l’étude adopte une méthodologie mixte combinant enquête de terrain par questionnaires administrés aux enseignants et aux inspecteurs, ainsi que des observations de classes. Les résultats révèlent que, si l’encadrement est perçu comme un dispositif essentiel d’accompagnement professionnel, sa portée effective demeure limitée. Malgré une appropriation déclarée de l’APS par 91,3 % des enseignants, seuls 45 % respectent les protocoles pédagogiques observables, souvent confondus avec la Pédagogie par Objectifs. Les difficultés identifiées concernent la conception des supports, le manque de ressources didactiques et la maîtrise incomplète des outils d’évaluation. Pour une meilleure appropriation de cette nouvelle approche pédagogique, il est nécessaire que l’encadrement soit plus structuré, personnalisé et soutenu matériellement pour garantir l’appropriation durable de l’APS.
Mots-clés : Encadrement pédagogique, Approche par les Situations (APS), Sciences de la Vie et de la Terre (SVT), Réforme curriculaire, Pratiques enseignantes.
| 29 |
Auteur(s):
Guillaume Abiodoun CHOGOLOU ODOUWO.
Page : 435-450
|
Implications psychosociales des conditions d’apprentissage sur les jeunes apprentis maçons à Abomey-Calavi au Benin
Résumé
L’apprentissage, dans une vision globale, contribue à une citoyenneté productive, au développement durable, à une croissance inclusive, à l’égalité des genres, à la cohésion nationale, à la paix et à la prospérité. Cette recherche analyse les conditions d’apprentissage des jeunes apprentis maçons sur les chantiers de construction à Abomey-Calavi au Bénin pour évaluer et mettre en évidence les implications psychosociales de ces conditions pour lesdits jeunes, afin d’y apporter quelques solutions. La méthodologie adoptée est mixte, de nature quantitative et qualitative et comprend le questionnaire, l’entretien et l’observation directe sur le terrain et les outils ad hoc, avec un échantillon de 97 personnes enquêtées, dont 40 apprentis maçons, 40 maîtres maçons et 17 bénéficiaires. Les données collectées ont été analysées sous le prisme de la théorie de la Zone Proximale de Développement (ZPD) de L. Vygotsky (1934) à la quelle ont été associées les théories de l’Apprentissage Social de A. Bandura (1977) et celle de l’Autodétermination (TAD) de E. Deci et R. Ryan (1980). L’analyse des résultats révèle que les conditions d’apprentissage influencent de manière significative le développement psychosocial de ces jeunes. Par ailleurs, le manque de contrôle régulier de l’État favorise le non-respect des droits fondamentaux des apprentis maçons sur les chantiers de construction dans cette commune. Il urge d’améliorer la coordination et la collaboration intersectorielle entre les structures de l’Etat et les différents partenaires pour une approche plus concertée en vue de la protection des enfants travailleurs.
Mots clés : enfants-apprentis, travail des enfants, développement psycho-social, droits de l’homme, Bénin.
| 30 |
Auteur(s):
Diongue Aïssatou, Gueye Moustapha, Sanoko Ousmane.
Page : 451-477
|
Dispositifs touristiques et usages sociaux au Sénégal : quelle articulation pour faire face aux défis de la gouvernance du tourisme ?
Résumé
Au Sénégal, l’articulation entre dispositifs touristiques et usages sociaux constitue un enjeu central pour une gouvernance touristique plus cohérente et inclusive. Malgré la multiplication de politiques publiques modernisatrices, de projets institutionnels et d’initiatives privées dynamiques, les pratiques touristiques réelles demeurent façonnées par des logiques sociales, territoriales et culturelles diversifiées. Ce décalage persistant entre planification stratégique et usages effectifs, soulève la question de la capacité des dispositifs touristiques à répondre aux besoins, pratiques et représentations des acteurs locaux. Notre étude analyse cette tension à travers une approche qualitative mobilisant des entretiens, des observations de terrain et des documentaires touristiques, numériques et les pratiques socioculturelles du pays. Nos résultats montrent que les dispositifs institutionnels, souvent pensés de manière descendante, ne s’adaptent pas toujours aux dynamiques sociales locales. L’étude met aussi en lumière l’émergence de nouvelles hybridations entre initiatives publiques, innovations technologiques et pratiques sociales, ouvrant la voie à des modèles de gouvernance territoriale participative.
Mots‑clés : Sénégal, Dispositifs touristiques, Usages touristiques, Gouvernance touristique.
